欢迎光临 我们一直在努力

韩信胯下之辱翻译,(古文) 韩信胯下之辱的翻译

日期:来源:韩信胯下之辱翻译收集编辑:中国历史知识

(古文) 韩信胯下之辱的翻译

淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说:“你虽然长的高大,喜欢带刀佩剑,其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说:“你要不怕死,就拿剑刺我;如果怕死,就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番,低下身去,趴在地上,从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信,认为他胆小。

文言文《韩信忍辱》翻译

淮阴侯韩信,是淮阴人。当初为平民百姓时,贫穷,没有好品行,不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活,经常寄居在别人家吃闲饭,人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭,接连数月,亭长的妻子嫌恶他,就提前做好早饭,端到内室床上去吃。开饭的时候,韩信去了,却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下,居然离去不再回来。

韩信在城下钓鱼,有几位老大娘漂洗丝棉,其中一位大娘看见韩信饿了,就拿出饭给韩信吃。几十天都如此,直到漂洗完毕。韩信很高兴,对那位大娘说:"我一定重重地报答老人家。"大娘生气地说:"男子汉不能养活自己,我是可怜你这位公子才给你饭吃,难道是希望你报答吗?"

淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说:"你虽然长的高大,喜欢带刀佩剑,其实是个胆小鬼罢了。"又当众侮辱他说:"你要不怕死,就拿剑刺我;如果怕死,就从我胯下爬过去。"于是韩信仔细地打量了他一番,低下身去,趴在地上,从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信,认为他胆小。

(为楚王后)韩信回到淮阴,……召唤侮辱自己让自己从胯下穿过的年轻人,让他担任楚国的中尉。韩信对文官武将说:"这个人是个壮士。从前侮辱我的时候,我为什么不杀他呢?因为杀他没有正当的理由,因此忍辱,这才有今天。"

胯下之辱文言文翻译信能死,刺我

原文:《史记·淮阴侯列传》:淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我袴(ku)下。”于是信孰视之,俛出袴下,蒲伏。一市人皆笑信,以为怯。”

翻译:淮阴有一个年轻的屠夫,他侮辱韩信,说道:“你的个子比我高大,又喜欢带剑,但内心却是很懦弱的啊。”并当众侮辱他说:“假如你不怕死,那就刺死我;不然,就从我的胯下爬过去。”韩信仔细注视他一会,俯下身子从对方的胯下爬过去。集市上的人都讥笑他,以为韩信的胆子真的很小。

假如你不怕死,那就刺死我

翻译成日语 韩信不屈胯下之辱,受食于漂母。我非常佩服他的忍术

韩信不屈胯下之辱,受食于漂母。我非常佩服他的忍术

한 신은 음식을 받아 들일 수있는 노파의 가랑이를 모욕했다. 나는 그들의 잔인한 방법을 매우 존경한다.

韩信胯下之辱的古文

【出自】:

(1)《史记·淮阴侯列传》:“淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我胯下。”于是信孰视之,俯出袴下,匍匐。一市人皆笑信,以为怯。”

【解释】:

(1)淮阴:地名,今江苏淮安区(原楚州区)附近

(2)好:喜欢。

(3)中情:内心

(4)众辱之:当着众人面侮辱韩信。众,名词作状语用。

(5)能死:能不怕死。

(6)出我袴下:从我裤裆里钻过去。袴,同“胯”,两股之间。

(7)孰视:仔细地看。孰,同“熟”。

(8)俛:同“俯”。

(9)蒲伏:同“匍匐”。

(10)一:整个,全。

(11)以为怯:“以之为怯”的省略形式,省略的“之”,代词,代韩信。认为他很胆怯

【参考译文】:在淮阴有一群恶少当众羞辱韩信。有一个屠夫对韩信说:“你虽然长得又高又大,喜欢带着剑,其实你胆子小得很!有本事的话,你敢用你的佩剑来刺我吗?如果不敢,就从我的裤裆下钻过去。”韩信自知形单影只。于是,他便当着许多围观人的面,从那个屠夫的裤裆下钻了过去。在场的人都嘲笑韩信,认为他很胆小。史书上称“胯下之辱”。

(2)宋·陆游《忆荆州旧游》诗:“君不见将军昔忍胯下辱。”

(3)清·丁耀亢《续金瓶梅》第三回:“如韩淮阴贫时受了胯下之辱,后来以千金谢了漂母,把恶少封了官,真如太虚浮云,有何挂碍!”

韩信并不是胆怯,而是看清局面的睿智。

有传说韩信富贵之后,找到那个屠夫,屠夫很是害怕,以为韩信要杀他报仇,没想到韩信却善待屠夫,并封他为护军卫,他对屠夫说,没有当年的“胯下之辱”就没有今天的韩信。

《韩信寄食和胯下受辱》 翻译

  译文:淮阴侯韩信,是淮阴人。当初为平民百姓时,贫穷,没有好品行,不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活,经常寄居在别人家吃闲饭,人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭,接连数月,亭长的妻子嫌恶他,一早把饭煮好,在床上就吃掉了。开饭的时候,韩信去了,却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下,居然离去不再回来。

  韩信在城下钓鱼,有几位老大娘漂洗涤丝棉,其中一位大娘看见韩信饿了,就拿出饭给韩信吃。几十天都如此,直到漂洗完毕。韩信很高兴,对那位大娘说:“我一定重重地报答老人家。”大娘生气地说:“大丈夫不能养活自己,我是可怜你这位公子才给你饭吃,难道是希望你报答吗?”

  淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说:“你虽然长的高大,喜欢带刀佩剑,其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说:“你要不怕死,就拿剑刺我;如果怕死,就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番,低下身去,趴在地上,从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信,认为他胆小。

  附原文:淮阴侯韩信者,淮阴人也。始为布衣时,贫,无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄饮,人多厌之者,尝数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之,乃晨饮蓐食。食时信往,不为具食。信亦知其意,怒,竟绝去。

  信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:“吾必有以重报母。”母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!”

  淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我下。”於是信孰视之,俛出胯下,蒲伏。一市人皆笑信,以为怯。

韩信受胯下之辱文言文。

1.(1)一群恶少当众羞辱韩信。

(2)于是,他便当着许多围观人的面,从那个屠夫的裤裆下钻了过去。

2.(1)没有当年的“胯下之辱”就没有今天的韩信。

(2)小不忍则乱大谋

翻译 因众辱之曰 出自《韩信能忍胯下之辱》

于是当众侮辱韩信说

So he insulted Han Xin in public and said

韩信受辱 文言文意思

淮阴这个地方的屠户中有个侮辱韩信的年轻人,说:“你虽然长的高大,喜欢佩戴刀剑,其实只是个胆小鬼而已。”而后当众侮辱韩信说:“你要是不怕死,就拿剑刺我;要是怕死,就从我胯下爬过去。”于是韩信认真看了下他,低下身从他胯下爬了过去,满市的人都笑话他,以为韩信胆小。

<<韩信胯下受辱>>第一句的翻译???

原句:淮阴屠中少年有悔韩信者,曰

翻译:淮阴有个侮辱韩信的少年屠夫,说:……

相关阅读

热门文章

  • 李昞墓,西安有多少座帝王墓地

  • 西安有多少座帝王墓地 远古陵墓:黄帝陵 秦陵:秦始皇陵墓 汉陵:有陵11座。汉武帝的茂陵,汉景帝的阳陵,汉文帝的灞陵,汉宣帝的杜陵 唐陵:有陵20座。其中18座位于陕西;太宗李
  • 孔林孔府孔庙,孔林孔庙孔府建于什么年代?

  • 孔林孔庙孔府建于什么年代? 山东曲阜的孔府、孔庙、孔林,统称曲阜“三孔”,是中国历代纪念孔子,推崇儒学的表征,以丰厚的文化积淀、悠久历史、宏大规模、丰富文物珍藏,以
  • 后卿是谁,后卿的哥哥是谁

  • 后卿的哥哥是谁 后卿是现代网络虚构的人物,设定为生前乃黄帝手下将领,后来成为僵尸,并且列入上古十大魔神之一。 现代所谓的诞生于人类之前的其他三名僵尸始祖(嬴勾、旱魃

最新文章

  • 中国纯种汉人很好看,怎么区分纯种的汉族人

  • 怎么区分纯种的汉族人 汉族是没有所谓“纯种”的说法的。 一般汉人特征: 1, 头发:直而质地较粗,横切面呈圆形。 2, 发色:黑。 3, 肤色:黄或黄褐。 4, 眼形:杏仁眼,两眼
  • 那年花开月正圆演员表,那年花开月正圆演员表

  • 那年花开月正圆演员表 那年花开月正圆 (2017) 导演: 丁黑 编剧: 苏晓苑 主演: 孙俪 / 陈晓 / 何润东 / 任重 / 胡杏儿 / 俞灏明 / 张晨光 / 曾淇 / 周丽淇 / 刘佩琦 / 谢君豪 / 万美汐 / 高圣远
  • 赵太后,秦始皇和赵太后的关系

  • 秦始皇和赵太后的关系 赵太后的欲求非常强烈。吕不韦深知,赵太后只要能得到满足,不一定非要吕不韦不可,能取吕不韦而代之又要忘却吕不韦的人物自然是一位“本事”出奇、性功