欢迎光临 我们一直在努力

陈庆之传,急求 《梁书·陈庆之传》 译文

日期:来源:陈庆之传收集编辑:中国历史知识

急求 《梁书·陈庆之传》 译文

参考译文:陈庆之,字子云,义兴郡国山人。年少的时候就跟随高祖,高祖喜欢下棋,常常通宵达旦不停止,其它的侍从因疲倦睡了,只有陈庆之没睡,一听到招呼就来,于是很受亲近赏识。庆之跟随高祖东下平定建业,不久被任命为主书,他散尽钱财,招集将士,常想有一天能够为朝廷效力。

  梁大通元年,隶领军曹仲宗攻伐涡阳(今安徽蒙县)。北魏派遣征南将军常山王元昭等率骑兵十五万来援战,其先锋部队到达驼涧,距离涡阳大约有四十里。陈庆之想前往迎战,参军韦放认为北魏的前锋部队必定是精锐的骑兵部队,跟它作战即便战胜了,不足以作为功劳,如果失利的话,则会挫伤整个军队的士气,兵法上所说的以逸待劳,不如不要出击。陈庆之说道:“北魏的军队远道而来,都已经非常疲惫了,距离我们又比较远,肯定不会怀疑我们,等他们尚未和大队人马齐集,我们一定挫伤他们的锐气,出其不意,一定没有不败的道理。而且我听说北魏军队他们所驻扎的营寨,林木丰盛,必定不敢在夜间出来巡视。如果你们再有疑惑的话,那么我陈庆之请求一个人率军去攻击他们。” 于是陈庆之与他手下大约二百多名骑兵长途奔袭,击破北魏的先锋部队,使得北魏援军人人震恐。陈庆之回到营寨,马上和众将一起连营进发,占据涡阳城,与北魏的援军相持不下。从春到冬,打了将近数百仗,军队疲惫,士气衰微,魏国援兵又想在梁军背后构筑工事。曹仲宗等担心腹背受敌,就商量想撤军。陈庆之拿着梁武帝赐给他的节仗(即假节身份的象征,这种节杖在外可代表皇帝本人,类似于后来的尚方宝剑),在军门前大声说:“我们一起来到这里,经历了一年,浪费粮食和武器,数量非常多。众军无战斗之心,都商量着要退缩,难道这是想要成就功名?(这样做)只不过是聚集在一起做劫掠滋扰的事罢了。我曾听说只要将自己置之于死地,才有获得生存,大家同心协力,这样之后跟敌人作战!如果你们确实想退却,我手上有皇上的密敕,今日如果违反敕令,我就依照密敕上的吩咐来行事。”曹仲宗认为他的计策充满豪气,于是就听从了他。北魏的援军部队分兵牵制,一连筑起十三道营垒。(为了击破这些营垒,)陈庆之率领一部分精锐的部队,每个人嘴里含着枚(以便不发出声音),于一天夜里对北魏的营垒发起夜袭,攻陷其中的四座营垒,涡阳城的守将王纬请求归降。而剩下的九座城池仍然兵力雄厚。于是陈庆之就将其俘虏的首级列在阵前,擂起战鼓奋力进攻,于是魏军大崩溃,被杀死俘虏很多,尸横遍野,涡水阻塞,降服城中男女三万余人。梁高祖赞赏他,亲自写了诏书称他是:“不是名将的后代,也不是豪族的门下,觖望风云,以至到达这种地步,在这次战役中,深思熟虑,有雄奇的才略,擅长攻克,获圆满成功。(建立了自己的勋业),开朱门迎接宾客,使自己的勇名传于史册,这难道不是大丈夫的本色吗?

  陈庆之和他的部下全都身披白袍,所向披靡,于是洛阳便有童谣说:“名师大将莫自牢,千兵万马避白袍。”从铚县出发到达洛阳,十四个月攻陷三十二座城池,大小四十七战,史无前例。

  梁大同二年,北魏派遣大将侯景率领七万人进犯楚州,楚州刺史桓和陷没,侯景继续进军淮上,并送陈庆之一封信让他投降。梁武帝就命令湘潭侯、右卫将军夏侯夔等去支援陈庆之。援军刚刚开到黎浆县,陈庆之已经击败了侯景。当时正值大寒雪,侯景丢弃许多军用物质而逃。陈庆之把那些军用物质全都收获而返。陈庆之晋升官职,号为仁威将军。这一年,豫州闹饥荒,陈庆之打开仓库赈济灾民,(灾民)很多得以保全活命。豫州的百姓李升等八百多人上表朝廷,请求为陈庆之树碑颂德,梁武帝下诏答应了他们。

  梁大同五年(公元539年)十月,陈庆之因病逝世,享年五十六。他被追封为散骑常侍、左卫将军,并给与鼓吹一部(九锡的一种)。谥号武侯,还诏令义兴郡发500人参加丧礼。

陈庆之传中是否有虚假或过分夸大了呢?

尔朱荣只用七千骑兵就打败了号称百万众的葛荣,陈庆之那几千人根本不够菜的

所为全歼二十万魏军肯定是胡吹,充其量是个击溃,运气好能斩首上万

要做到以少胜众,关键是要做到战术上的突然性,不是伏击就是夜袭,而且必须直奔敌人的中军,杀死或打跑敌军主将,否则一旦被组织反击,必死无疑

再就是史官未必懂军事,再加上史料来源上的问题,就出来一些不可能的神话了

北史是如何记载陈庆之这人的。

北史之中,与梁将陈庆之相关的有【魏书】、【北齐书】。

但不会有单独的陈庆之传之类的。

如下:

《北齐书》列传第十二 尧雄:

梁将李洪芝、王当伯袭破平乡城,侵扰州境。雄设伏要击,生擒洪芝、当伯等,俘获甚众。梁司州刺史陈庆之复率众逼州城,雄出与战,所向披靡,身被二创,壮气益厉,庆之败,弃辎重走。后庆之复围南荆州,雄曰:“白苟堆,梁之北面重镇,因其空虚,攻之必克,彼若闻难,荆围自解,此所谓机不可失也。”遂率众攻之,庆之果弃荆州来。未至,雄陷其城,擒梁镇将苟元广,兵二千人。梁以元庆和为魏王,侵扰南城。雄率众讨之,大破庆和于南顿。寻与行台侯景破梁楚城。豫州民上书,更乞雄为刺史,复行豫州事。

在这里,所向披靡的白袍哥哥被一名气不大的【尧雄】搞 的灰头土脸!

姚思廉编写的史书,褒扬陈庆之的水分还是比较多的。

“名军大将莫自牢,千军万马避白袍。”指的是谁?

指的是南朝梁的将领——陈庆之。

“名军大将莫自牢,千兵万马避白袍。”白话释义:功成名就的将帅们千万别固步自封、沾沾自喜,任你有千军万马,也要避开白袍将军陈庆之率领的军队的锋芒。

此句出自《梁书·陈庆之列传》——“庆之麾下悉著白袍,所向披靡。先是洛阳童谣曰:‘名师大将莫自牢,千兵万马避白袍。’自发铚县至于洛阳,十四旬平三十二城,四十七战,所向无前。”

陈庆之生平:

陈庆之(484年~539年),字子云,汉族,义兴国山(今江苏省宜兴市)人,中国南北朝时期南朝梁将领。少为梁武帝萧衍随从。后为武威将军,有胆略,善筹谋,带兵有方,深得众心。

大同五年(539年)十月,陈庆之去世,时年五十六岁。梁武帝以其忠于职守,战功卓著,政绩斐然,追赠他为散骑常侍、左卫将军,赐鼓吹一部,谥号“武”,还诏令义兴郡发500人为其会丧。

扩展资料:

陈庆之参与的著名战争:

1、征战涡阳:

梁大通元年(527),与寻阳太守韦放合攻魏之涡阳(今安徽蒙城)。魏遣征南将军元昭率数万步骑来救,陈庆之乘魏军远来新至,仅指挥100人击破其前锋。

后又与诸将连营而进,背涡阳城与魏军相持。自春至冬,交战频繁,将士疲惫。有的将领建议退兵,他力主决战。魏军筑就13垒以控制梁军,他领兵夜出,破其四垒,涡阳城主王纬乞降。梁军乘胜强攻,俘斩甚多,其余九垒皆溃。

2、北伐北魏:

中大通元年(529年)四月,陈庆之领兵乘北魏征讨邢杲起义军之际,乘虚攻占荥城(今河南商丘东),进逼梁国(今河南商丘)。陈庆之率军进攻,一日之内攻占三城,迫使丘大千投降。

梁大通二年(528年)四月,魏北海王元颢来降,梁武欲利用其向北拓地,至不济也能在魏梁间建立个防卫缓冲地带,遂封元颢为魏王,以陈庆之护送北归。同年十月,陈庆之袭取魏铚城,旋破荥城。

梁大通三年(529年)四月,魏元天穆率大兵东讨邢杲,陈庆之乘虚北上,围攻梁国(治睢阳),破魏丘大可7万人。四月二十日,陈庆之进军考城,破魏元晖业羽林军2万人。五月一日,魏大梁守军望白袍而降。陈庆之遂引师西进,鞭指魏都洛阳。五月二十三日,在魏援军赶到之前,破魏杨昱7万人,攻陷荥阳。

梁军陷洛阳后,魏元天穆等又反扑,先后攻克大梁、睢阳,并由费穆率2万兵攻虎牢,洛阳告急。陈庆之遂回师进击魏军,元天穆畏之而率4万众北渡黄河,费穆则率2万众降于虎牢。随后,陈庆之收复大梁、睢阳,洛阳之危尽解。

历史上对陈庆之的评价:

1、“陈庆之有将略,战胜攻取,盖颇、牧、卫、霍之亚欤。庆之警悟,早侍高祖,既预旧恩,加之谨肃,蝉冕组佩,亦一世之荣矣。”

(白话释义:陈庆之有将相谋略,能战胜战争,攻下城池,是和廉颇、李牧、卫青、霍去病一样的。陈庆之性情警惕、有远见,很早就效忠高祖皇帝,既报答知遇之恩,又谨慎肃穆,头带蝉冠、佩戴组带玉佩,得一世荣光。)

2、“庆之性祗慎,衣不纨绮,不好丝竹,射不穿札,马非所便,而善抚军士,能得其死力。”

(白话释义:陈庆之性格祗慎,每次奉诏,都要洗沐拜受;生活俭朴,只穿素衣,而且不好丝竹;虽身为武将,但射箭却不能穿札,而且也不善于骑马,但善抚士卒,能使部下为其效死力。)

参考资料来源:百度百科-陈庆之

白袍将军陈庆之真的一生无败绩吗 他最后怎么死的

有的,不过那是他的第一次失败也是最后一次失败,我很欣赏他,一个文官能做到统帅三军百战百胜,这一点确实是极为不易,而陈庆之他却做到了,当之无愧于“白袍天将”这一称呼。 大同二年(公元536年)十月,东魏定州刺史侯景率7万人寇楚州,俘楚州刺史桓和,侯景乘胜进军淮上,并写了信劝陈庆之投降。陈庆之迎来了他一生之中最后一战。陈庆之手下当时不到万人,梁帝紧张之至,急调侯退、夏侯夔率所部驰援。刚刚出发不久,军至黎浆,前线传来消息:侯景队已经被歼灭,侯景抛下辎重,只身逃跑。,陈庆之已击破侯景。时值大寒雪,侯景弃辎重而逃,陈庆之则收其辎重而还。

陈庆之的死,史上没有详细说明,后人推测多是郁郁寡欢而死。《梁书·陈庆之传》记载:陈庆之渡到黄河以北,把守北中郎城,三日11战,杀得尔朱荣正要退兵,却为善观天相者说服,绑了木排渡河,攻取洛阳。陈庆之仍未慌乱,结好阵型东返,遭遇嵩县颍水泛洪,全军死散,于是落发剃须假扮僧人,独身逃回梁都。陈庆之的部属是被洪水冲走,剩他一个人,哪怕他存活下来也将彻底失去将权,这无疑给了陈庆之致命的一击,于是落发剃须假扮僧人,郁郁不得志,最后抱憾而终。

  大同五年(公元539年)十月,陈庆之去世,时年五十六岁。梁武帝以其忠于职守,战功卓著,政绩斐然,追赠他为散骑常侍、左卫将军,鼓吹一部,谥曰“武”,还诏令义兴郡发500人为其会丧。

  说一个名将战无不胜绝对是赞美之词,却不敢承认是事实,胜败乃兵家常事,只不过陈庆之作为新战神,他的战绩多胜而已,而非将门出身的他只身率七千士卒作战的,并歼敌数十万的功绩实在是太令人震惊了,即使被后人吹嘘捧高,但他的英勇、胆识、谋略、仁爱却为人所称道。

霍去病于陈庆之

两个人都可以算是“战神无敌”,未尝败绩。个人更欣赏霍去病。

首先从年龄上看,霍去病去世时才24岁,陈庆之开始独立带兵时已42岁。在年龄上比就有失公允,总是在想,如果霍去病能活的长一点,会怎么样呢?大汉朝将是怎样的辉煌!天妒英才啊!

再看他们的对手和战略意义,霍少的对手是善于骑射的匈奴,在霍少之前的汉匈对决中,从未有过一次真正意义上的全局性、战略性的胜利,而霍少出场后,所向披靡,“漠北无王庭”,扭转了整个局势。而陈庆之北伐中,始终未与魏最精锐之师接战,而且陈虽然很厉害,但并没有改变大局。近人吕思勉对庆之北伐的评价就比较中肯:“(陈庆之)其锋可谓锐矣,然魏之兵力,未大损也”。当然这也不能怪陈庆之。

他们一个是“骠骑将军”、“冠军侯”,一个是“白袍将军”,一个善于千里奔袭,一个善于攻城,都用兵灵活,战绩彪炳。不过虽然史书中都对他们的战绩描绘得很高,但也都隐晦地指出其中有水分,比如《史记》中对霍去病的战绩写的比较含糊,而对卫青,写的就精确的多。,《梁书》记陈庆之自述,“我辈众才七千,虏众三十余万”。(《南史》则为“贼众四十余万”),据今人朱大渭考证,当时北魏总兵力不过20万左右。但这两人还是无愧于“战神”的称号的!

本文标签:译文(12)陈庆之传

相关阅读

  • 陈庆之传,急求 《梁书·陈庆之传》 译文

  • 急求 《梁书·陈庆之传》 译文 参考译文:陈庆之,字子云,义兴郡国山人。年少的时候就跟随高祖,高祖喜欢下棋,常常通宵达旦不停止,其它的侍从因疲倦睡了,只有陈庆之没睡,

热门文章

  • 独孤败天的武器,《神墓》辰南的所有武器

  • 《神墓》辰南的所有武器 他拿过的 废铁就不说了 项天的方天画戟 还有松赞德布战矛打造的方天华器 后羿弓 大龙刀 裂空剑 石敢当 玄武甲(都生出来了 最后战天又用上了) 洪荒古旗(
  • 周文王陵,周文王陵的周文王

  • 史料记载,周文王,武王,周公皆葬于毕,那毕在何处? 本期提示:从现代考古学在我国建立以来,考古学者一直致力于寻找西周王陵,但70多年来没有结果。今年5月,周公庙发现四墓道大型
  • 非诚勿扰朱琳陈思,非诚勿扰朱琳现状

  • 非诚勿扰朱琳现状 缘来非诚勿扰第154期4号男嘉宾丁巨,32岁,来自辽宁沈阳,地税局副科,选择14号伍娇为心动女生,首 非诚勿扰朱琳和谁牵手了 牵手啦~~~~~!9月24号那期的。 不过说
  • 平王贡白酒,川王贡多少钱一瓶啊?

  • 河南省有什么白酒 1、仰韶酒:河南仰韶酒业有限公司位于举世闻名的仰韶文化发源地历史名城渑池,南临陇海铁路,北临洛三高 速,310国道从门前经过,交通便利,是在原河南仰韶集

最新文章

  • 陈庆之传,急求 《梁书·陈庆之传》 译文

  • 急求 《梁书·陈庆之传》 译文 参考译文:陈庆之,字子云,义兴郡国山人。年少的时候就跟随高祖,高祖喜欢下棋,常常通宵达旦不停止,其它的侍从因疲倦睡了,只有陈庆之没睡,
  • 无字碑歌词是什么意思,无字碑。歌词。

  • 无字碑。歌词。 无字碑(电视剧《武则天传奇》主题曲) - 张靓颖 一生漂泊摆渡 临岸却孤独 问天地向谁 倾诉 千载 历史我回顾 恩怨情仇 怎堪数 帝王家 终究是不归路 玄武 兵变沧桑 马蹄
  • 宇文化及,宇文化及是宇文邕的后代吗

  • 宇文化及是宇文邕的后代吗 宇文化及不是宇文邕的后代。 宇文化及是匈奴人的后代,被赐姓宇文。宇文邕是鲜卑族人。 拓展资料: 宇文化及是隋末叛军首领。祖上是匈奴人,姓破野头
  • 成吉思汗札兰丁扮演者,成吉思汗电视剧演员

  • 成吉思汗电视剧演员 演员表 角色演员配音备注 铁木真巴森;科尔沁毕少格;锡林满达;达楞照日格;齐杰田波后依次三人饰演16岁、12岁、9岁时的铁木真 札木合赵恒煊----铁木真的安答 也速